Ultimele discutii din forum
+ Raspunde
Pagina 1 din 9
1 2 3 4 5 6 7 ... Ultima paginaUltima pagina
  1. #1
    oanachampion
    Guest

    Vorbarie De ce uitam limba romana cand plecam din tara?

    ... Ma depaseste chestia asta... Cum poate un om sa-si uite limba? De ce, dupa cateva luni de stat intr-o tara straina, unii se intorc acasa cu accent din limba respectiva? Culmea, unii pleaca si cu sotul/sotia roman(ca)! Poate imi explica si mie careva chestia asta... De ce e posibil ca unii sa vorbeasca perfect romana dupa zeci de ani de la emigrare, iar altii o dau pe "como se dice in romaneste?" dupa doua saptamani?

  2. #2
    iubytzik22
    Guest
    Asa este oana...eu am stat un an in Italia dar tot stiam sa vb limba romana...mai stalceam unele cuvinte fiindca invatam intr-un liceu....si vorbeam ff mult in italiana...insa m-am dus intr-o zi in piata si ii vedeai pe toti vorbeau in italiana si numai in italiana si ei erau romani.....mi se parea aiurea stai in tara ta natala si vorbesti o alta limba....una e sa stai 10-20 ani si sa fii obisnuit cu limba straina si sa mai scapi cate un cuvant si alta e sa stai cateva luni si sa vii acasa cu fite.....esti roman vorbeste romaneste....oricat ai incerca sa pari de alta natiune nu esti...inca mama de cand sta de vreo 9 ani si vorbeste stalcit in italiana...dar limba romana o vorbeste perfect....

  3. #3
    iubytzik22
    Guest
    Din ce spui reiese ca nici italiana nu o stie bine...se pronunta come se dice......

  4. #4
    oanachampion
    Guest
    Scuze, e greseala mea... nu vb italiana (am facut cursuri prin corespondenta vreo 3 luni, si alea pt prietenul meu, care nu se obosea sa-si faca temele... asta se intampla acum vreo 10 ani... iti dai seama ce italiana stiu eu... )...

  5. #5
    oanachampion
    Guest
    ... Insa e corect in spaniola... si de acolo vine lumea cu fitze asemanatoare...

  6. #6
    iubytzik22
    Guest
    Stai linistita oana eu asa am crezut ca spus respectiva persoana.....si eu am mai uitat italiana...ma bate gandu sa imi fac un curs de specializare....ca 1 an nu a fost de ajuns sa o invat.....e grea gramatica...

  7. #7
    iubytzik22
    Guest
    Citat Postat de oanachampion Vezi mesajul
    ... Insa e corect in spaniola... si de acolo vine lumea cu fitze asemanatoare...
    da asta asa e

  8. #8
    oanachampion
    Guest
    Fratilor, nu stiu... Eu implinesc, in ianuarie, 5 ani de cand am plecat din tara. N-am fost niciodata in vizita (deh, copii mici si chestii), nu vb romana cu nimeni in casa... Vb cu mama vreo 15-30 de minute pe zi pe net... cand am timp... Cu toate astea, vb romana fara nici un accent, la fel de bine cum o vorbeam in ziua in care am plecat... Deci... se poate!

  9. #9
    oanachampion
    Guest
    Te inteleg... si mie imi place sa invat limbi straine la nebunieeee... Acum m-am apucat de invatat afrikaans (daca ma duc vreodata in vacanta in Africa de Sud si nu stiu limba?!? ), care e grea raaaau, e o combinatie intre engleza, olandeza si dialecte africane... ahhhh... ma rog... deja, dupa o zi de pronuntat "h"-urile infernale (mostenire olandeza), ma doare gatul de numa...

  10. #10
    iubytzik22
    Guest
    Citat Postat de oanachampion Vezi mesajul
    Te inteleg... si mie imi place sa invat limbi straine la nebunieeee... Acum m-am apucat de invatat afrikaans (daca ma duc vreodata in vacanta in Africa de Sud si nu stiu limba?!? ), care e grea raaaau, e o combinatie intre engleza, olandeza si dialecte africane... ahhhh... ma rog... deja, dupa o zi de pronuntat "h"-urile infernale (mostenire olandeza), ma doare gatul de numa...
    Esti curajoasa.....eu nici chineza sau japoneza nu as putea s-o invat....nu am stiut pana acuma ca in AfricA e o combinatie de mai multe limbi.....bravo...felicitari... lasa oana ca e mai greu la inceput apoi trece si te obisnuiesti cu limba....e mai greu inceputu

  11. #11
    Floricica Veterana floretronela's Avatar
    Membru inregistrat la
    06.08.2005
    Localitate
    Brasov
    Postari in forum
    11.002
    Uite o buna intrebare...hai sa iti dau si raspunsul pe care l-am primit eu cand am pus aceasta intrebare!
    raspuns: "pai draga acolo am vorbit non stop numa' italiana si ptr ca vreau sa traiesc acolo toata viata asta e! trebuie sa o stiu la perfectie"
    Ce nu am inteles eu din acest raspuns (pe care apropo l-am primit acum 2 zile de la o amica plecata de 3 luni in Italia) este unde mama naibii scrie sau se spune ca trebuie sa uiti limba romana, aia pe care ai invatat-o de mic copil de acum 20 si ceva de ani!

+ Raspunde
Pagina 1 din 9
1 2 3 4 5 6 7 ... Ultima paginaUltima pagina
load
Sunt de acord

Acest site foloseste cookies, pentru a-ti oferi o experienta cat mai placuta pe site. Daca ai nevoie de multe detalii despre cum functioneaza acestea, citeste Politicii de Cookie | Setari