Zvetlana (Fata) |

Zvetlana - varianta a numelui de fata Svetlana, de origine rusa si inseamna lumina.

Despre originea si semnificatia initiala a numelui Svetlana exista trei teorii. Prima spune ca este un nume vechi de origine slava si ca deriva din cuvantul "sveltii" care se traduce prin luminos, de culoare alba, deschisa", in timp ce de-a de-a doua teorie spune ca numele a aparut prin traducerea in limba rusa a grecescului Fotinia sau din cuvantul de origine rusa "tvet" care inseamna "floare".

Ce-a de-a treia teorie spune ca numele nu apare in vechile izvoare rusesti ci abia mai tarziu in epoca moderna, si este considerat a fi un nume de origine literara, numele Svetlana fiind folosita de poetul Vasili Andreevici Jukovski pentru balada "Svetlana" in 1812.